"Wendy" proseguì Peter con un accento cui nesssuna donna avrebbe mai potuto resistere. "Wendy, una ragazza vale da sola più di venti maschietti."
"E' proprio così che la pensi, Peter?"
"Proprio così."
"Magnifico, da parte tua!" proruppe ella. Gli si sedette accanto sulla sponda del letto, poi aggiunse che, se egli voleva, gli avrebbe dato un bacio, ma Peter non capì che cosa fosse un bacio e tese la manina, in attesa. Wendy sbigottì.
"Come, non sai cos'è un bacio?"
"Lo saprò quand me lo avrai dato!" rispose Peter con durezza.
Così, per non offendere la suscettibilità di lui, Wendy gli dette un ditale.



"Come? Non vi sono bambine con voi?"
"No, purtroppo! Le bambine, mia cara, sono troppo astute per cadere fuori dalle carrozzelle."
Ciò lusingò moltissimo la vanità di Wendy che osservò:
"Tu parli con molto garbo delle bambine, mi sembra. Tutto il contrario di Gianni, quel mio fratello che dorme lì e ci disprezza."
Per tutta risposta, Peter si alzò e con un calcio spinse Gianni giù dal letto con le coperte ed il resto.
La cosa parve a Wendy piuttosto sconveniente per un primo incontro, e gli fece osservare con asprezza che in casa Darling non doveva considerarsi il capitano. M a Gianni continuò a dormire così quietamente sul pavimento che Wendy non si preoccupò di rialzarlo.
Poi, raddolcita, disse a Peter: "Comunque, so che tu volevi usarmi una gentilezza" e, dimenticando in quel momento la sua ignoranza dei baci aggiunse: "Puoi darmi un bacio, se vuoi".
Peter sospirò amaramente facendo l'atto di restituirle il ditale.
"Vuoi che te lo renda, non è vero?"
Wendy, commossa, gli trattenne la mano.
"No, caro! Non volevo dire un bacio, ma piuttosto un ditale.
Questo, ecco!" e lo baciò.
"E' una cosa buffa" osservò Peter, grave.